还不赶快来体验!!!
看着他有些急切的目光,顾老微微叹了口气。“你翻译的很不错。”
听到这样的评价,周衡大喜:“真的吗?多谢顾老先生夸奖!”
“都是你一个人翻译的吗?”
“嗯,是的。”周衡点了点头。
“翻译了多久?”
“两个月。”
“哦……”顾老点点头,又说了一遍,“你翻译的非常好。”
实际上,在顾老看来,周衡翻译的这篇文章的确非常不错。刚看到时,他甚至以为这是他自己过往的作品。里面很多用词习惯与语法,分明是带着他的语言风格的。
不过,这显然是不可能的——且不说《赫尔伯特之门》的第六册此刻还在顾老家中的书桌上放着,不仅没有发布,而是还只完成了一般;就是里面的很多实际用语言,与顾老翻译的那一部分也并不一样。
虽然神似,却并不一样。
内容未完,下一页继续阅读